One Video, Many Languages: Localized AI Video
Stork Advertising turns your existing brand or product videos into localized versions for each market — Arabic, English, German, Spanish and more — with translated voiceover, captions and on-screen text, plus scenes adapted to local audiences. We deliver up to 10 localized videos with a first draft in 3 working days, for brands expanding between Europe, the GCC and Egypt.
Why your best video only works in one market
Subtitles aren’t enough
Viewers scroll past videos that don’t speak their language. Captions on an English voiceover rarely convert in the Gulf or in Germany.
Re-shooting is expensive
Producing the same campaign again for each country doubles or triples your production budget.
Culture changes the message
Faces, settings and references that work in Europe can feel wrong in Riyadh or Cairo, and the other way round.
What you get
A fixed scope per package, agreed before production starts.
- Up to 10 localized videos, 15–30 seconds each
- Translated voiceover and on-screen text
- Scenes adapted to each market where needed
- Every video in 9:16, 1:1 and 16:9
- Scripts approved in each language before production
- 1 round of revisions
From one master video to every market in 5 steps
Brief
You share the original video and the markets you’re entering.
Adapt
We translate and adapt the script for each language and culture.
Approve
You approve each localized script and storyboard.
Production
Our team produces each version with AI voice and visuals.
Delivery
First draft in 3 working days, then one revision round.
AI localization vs re-shooting per market
| Re-shoot per market | Stork AI localization | |
|---|---|---|
| Starting point | New production each time | Your existing video |
| Voiceover | Studio session per language | Native-sounding AI voice |
| Local faces & settings | New cast and location | Adapted per market |
| Number of languages | Limited by budget | As many as you need |
| Time to first draft | Weeks per market | 3 working days |
Why expanding brands work with Stork
Native Arabic team
Our Cairo and Dubai teams write Arabic that sounds local — Gulf or Egyptian — not machine-translated.
UK company, regional teams
Stork Advertising LTD is registered in the UK, with teams in London, Dubai and Cairo.
Built for cross-market brands
We work daily with brands moving between Europe and the Middle East, in both directions.
Video localization: questions brands ask
Which languages can you localize into?
Arabic (Gulf and Egyptian), English, French, German, Spanish, Italian and Dutch are the most common. Other languages are available on request.
Will the Arabic sound natural?
Yes. Arabic scripts are written by our native team, not just translated, and you choose the dialect or Modern Standard Arabic depending on the market.
How much does video localization cost?
A package of up to 10 localized videos starts from €500. The final price depends on the number of languages and video length.
Can you change the people in the video for each market?
Yes. Where it helps, we adapt faces, clothing and settings so each version feels local to its audience.
Can you localize our TV commercial or brand film?
Yes. Send us the original file and we create shorter localized cuts for social media and digital ads.
Send us one existing video. Get a free localized concept.
We show you how your own video would look and sound in the market you’re entering.
